Zeg nou iets, dokter.
Hoeveel sigaretten rook je per dag?
Ik rook alleen als ik gestrest ben.
En hoe vaak ben je gestrest?
En alcohol?
Ik denk
af en toe eentje.
Soms
twee, misschien drie.
Nooit meer dan vier of vijf.
Per week?
Per dag?
- En vlees? - Absoluut niet.
Mijn gezin eet vegetarisch.
Alleen als ik uit eten ga, anders nooit.
En hoe vaak ga je uit eten?
Srikant, je bloedsuiker schommelt weer.
Word je nog steeds duizelig?
Heb je chocolaatjes bij je?
Ik eet meer chocola
dan mijn kinderen.
Ik heb ze altijd bij me.
- Wilt u er een? - Kijk naar je uitslagen.
Hou je cholesterol onder controle.
Stop met vlees, gefrituurd eten en met roken.
En één drankje per dag is het maximum.
- En het minimum? - Wil je blijven leven?
Kom op. Wat heb ik nog om voor te leven?
- Dit is geen grap. - Ja, maar...
Maak me niet bang. Ik doe het nog in mijn broek.
En stress niet zo veel.
Neem af en toe even rust.
Breng tijd door met je gezin.
- Denk niet alleen aan werk. - Momentje.
Ja, JK. Wat is er gebeurd?
Wat?
Kala Ghoda.
Ik kom eraan.
- Ik ben nog niet klaar. - Ik snap het.
Ik moet stoppen met drinken, roken, eten en stress.
Stoppen met leven, dus.
Ik maak mezelf maar van kant.
Achteruit. Kom op.
Ik liep met mijn vriendinnen...
Blijf rustig.
Je weet wat je moet doen.
- Trek hem het jack aan. - Ja, sir.
Radiocheck.
Aan de kant.
Opzij, alsjeblieft.
Als de bom afgaat, krijg je een leuke selfie
van je bloederige resten, sukkel.
Schiet op.
Ik geef je instructies via radio.
Jij volgt ze op. Oké?
- We moeten gaan. - Wat is dit?
Geef me tenminste een fatsoenlijk pak.
Pak een rol tape. Snel.
Heb je het kenteken nagetrokken?
- Op wiens naam staat hij? - Het is nep.
En het chassisnummer?
Chassisnummer?
BDU, geef antwoord.
- Wie is bij de scooter? - Chirayu.
Chirayu, geef antwoord.
Ik wil het chassisnummer.
Wat krijgen we nu?
Ben ik soms een automonteur?
Check het, alsjeblieft.
Hij ontploft. Rot op.
Domkop.
Schrijf het chassisnummer op.
Er is geen chassisnummer. Hij is gestolen.
Niet beschikbaar.
Heb je de beveiligingsbeelden bekeken?
Beveiligingsbeelden...
Wacht even.
Chirayu, bij twijfel breek je de missie af.
Ik herhaal,
bij twijfel breek je de missie af.
Verdomme.
Geef me een haal.
HOOFDSTUK 2 - SLAPERS
Ik wil de beelden van alle camera's in de zone.
Van 21.00 tot 6.00 uur.
Ja, ik wacht. Natuurlijk.
Hé. Alsjeblieft.
Hou de nieuwste codes en transcripties in de database.
Hoe kon dit gebeuren?
Hoe konden we dit missen?
De premier vraagt de NIA waarom we deze aanslag niet konden voorkomen.
TASC werd gecreëerd
om zulke aanvallen te voorkomen.
Wat is er fout gegaan?
Dit lijkt niet het werk van een slapende cel.
Eerder dat van een eenling.
Een solo-operatie.
Anders hadden we iets gezien.
We doen onderzoek.
We denken dat dit een enkele aanval is.
Hopelijk
is dit niet groter dan je zegt.
- Dat lijkt me onmogelijk. - Mij lijkt het mogelijk.
Sorry, sir. Maar...
We moeten dit grondig onderzoeken.
Ik wil het rapport morgenochtend bij de premier.
Begrepen?
- Ja, sir. - Jullie mogen gaan.
- Bedankt. - Sharma, ga zitten.
- En, Sri. - Ja, sir?
Rij met me mee naar het vliegveld.
Natuurlijk.
Hoe konden we dit missen?
We hebben de beste infrastructuur ter wereld
en er was geen enkele waarschuwing.
Die krijgen we alleen
als 't dreigingspatroon hoger is dan 50%.
Er was er geen een van 50%.
Er is ook nog zoiets als menselijke intelligentie.
Waarom zijn we afhankelijk van die elektrische dozen?
Sri, ik ben ermee bezig.
Je moest toch stoppen met roken?
Geef me een haal.
DODELIJKE SLACHTOFFERS - 39
We zijn pas halverwege het jaar
en hebben al 42 levens verloren.
Nog zo'n ontploffing
en het hadden er 100 kunnen zijn.
Dr. Chawla, naar de kraamafdeling, kamer vijf.
Sir.
Hallo, dokter. Srikant Tiwari, NIA.
- Vooruitgang? - Geen vooruitgang.
We weten niet wanneer hij wakker wordt
of ooit zal ontwaken.
Maar we houden hem stabiel, zodat hij in leven blijft.
Ik heb geen honger.
Je herstelt alleen als je eet.
Je mag geen medicijnen nemen op een lege maag.
Het is aan jou.
Waar kom je vandaan?
Kottayam.
Ik kom uit Kasaragod.
Hoe wist je dat ik Malayali ben?
Dat was een gok.
Ben je hier opgegroeid of in je geboortestad?
Ik ben in Mumbai opgegroeid.
Daarom is mijn Malayalam niet zo goed.
Net als mijn Hindi.
Wat doet u?
U mag niet naar binnen. Wacht buiten.
U stoort de patiënt.
Ik ben van de NIA.
Ja.
Het is in orde, zuster Mary.
- Mary. - Aangenaam.
Geen zorgen. Ik pas op hem.
- Oké. - Ja.
Dag.
Moosa, mijn vriend. Wat een leven.
Je geniet van een luxe kamer.
Als mensen als ik ziek worden,
moeten we in lange rijen voor openbare ziekenhuizen staan.
Maar voor jou hebben ze de hele afdeling afgesloten.
Sir,
mag ik iets vragen?
Rustig aan.
- Hebt u er nog spijt van? - Waarvan?
Dat u uw moeder niet hebt gezien toen ze overleed.
Natuurlijk.
Daar heb ik elke dag spijt van.
Ik wil mijn moeder één keer zien.
Dat wil ik ook voor jou.
Maar ze zullen vragen hoe jij ons helpt
en waarom ik zo aardig voor je ben.
Wat moet ik dan zeggen?
Help me. En ik beloof
dat je je moeder zult zien.
Dat beloof ik.
Wanneer ben je bij IS gegaan?
Drie jaar geleden
verliet ik Kasaragod.
Asif was
al in Syrië.
Hij regelde alles voor me.
Ze lieten me aan hun websites werken.
Websites?
Ja.
Wat dacht je?
Ze kunnen Indiërs niet uitstaan.
Ze behandelen ons net zoals jullie.
Indiase moslims krijgen daar niet eens behoorlijk werk.
Wc's schoonmaken,
vegen en dweilen.
Als je gestudeerd hebt, zetten ze je achter een computer.
Asif...
Blijf zitten.
Doe rustig aan.
Ik was moe.
Ik wilde vluchten van die plek.
Toen kwam ik erachter
dat Asif een missie in India plande.
Ik smeekte Asif om mee te mogen.
Dat was de enige manier om terug te gaan naar India.
Heeft Asif ooit iets gezegd over de missie?
Als ik het vroeg,
zei hij dat er iets groots ging gebeuren.
Iets groots?
Wat nog meer? Denk goed na.
Nee. Hij zei niets anders.
Denk na. Wat voor iets groots bedoelde hij?
Wat maakt het uit?
Nu Asif en Abu er niet meer zijn,
gaat de missie niet door, toch?
Asif leeft nog.
Hij ligt in coma.
Hij kan elk moment bijkomen.
En als dat gebeurt,
hebben we jou niet meer nodig.
We krijgen de informatie wel uit hem.
Daarom zeg ik je
dat je goed moet nadenken, maar snel.
Anders
zeg je me wat ik je moeder moet vertellen
als jij naar de gevangenis gaat.
Zeg het maar.
Sir?
Ik ben gestopt.
- Hoe is het met Suchi en de kinderen? - Met hen...
Het gaat goed.
Ik heb je drie jaar getraind.
Ik merk wanneer je tegen me liegt.
Het is niets.
Suchi vindt alleen
dat ik moet stoppen
en een particuliere baan moet nemen.
Ze is verstandig.
Meer geld, meer veiligheid en minder risico.
Maar vergeet nooit waarom je voor dit werk koos.
Ja, sir.
Toen ik in Nagaland was,
kwam ik bijna om in een IED-aanslag.
Mijn vrouw was wanhopig. Ze zei me te stoppen met dit werk.
Ik overtuigde haar, na veel ruzie,
dat ik zou stoppen met de risico's en alleen kantoorwerk zou doen.
- Wat gebeurde er toen? - Wat denk je?
Ze denkt nog steeds dat ik kantoorwerk doe.
In die tijd kon je mensen makkelijk overtuigen.
Geen social media, niet zo veel tv-kanalen.
Er was maar één kanaal.
Ik heb in jouw situatie gezeten.
Iemand moet dit werk doen.
Alleen als het land veilig is,
kunnen onze gezinnen veilig zijn.
Ik verwacht veel van je.
Wat heeft de dokter gezegd?
Alles is in orde.
Wil je iets meer vertellen?
Je weet wat ze altijd zeggen.
Steeds hetzelfde, op een andere manier.
Geen stress,
weinig suiker, eet minder...
Ik ben al gestopt met suiker. Ik stop ook met vlees.
Dan komt alles goed.
En roken en drinken?
Dat is prima.
Zolang ik het met mate doe.
Heeft de dokter dat gezegd?
Wanneer zeggen dokters iets direct?
Ze draaien er altijd omheen.
Maar daar komt het op neer.
Ga je morgen met Dhriti's schoolhoofd praten?
Of moet ik, zoals gewoonlijk...
Geen zorgen. Ik ga wel.
Wat is er met de fluit gebeurd?
Majoor Sameer,
wat horen we over Missie Zulfiqar?
Kunnen we er na zo'n slechte start
nog wel op vertrouwen dat je de missie volbrengt?
Hoe zeker zijn we van het slagen van de missie?
Moeten we geen alternatieven bekijken?
Jullie twijfels zijn terecht, heren.
Er zijn wat hindernissen geweest. Maar hou hoop.
Deze missie zal slagen.
Hopelijk ben je je bewust van het belang ervan.
Missie Zulfiqar is niet alleen belangrijk voor ons.
Ons land en de toekomst van het volk
hangen af van het slagen van de missie.
Ooit zorgde het noemen van het Pakistaanse leger al
dat Indiërs bang werden.
Maar nu steken ze de grens over,
komen onze huizen binnen
en voeren precisieaanvallen uit.
Als het zo doorgaat,
verliezen we niet alleen Kasjmir,
maar ook Balochistan.
Het wordt tijd
dat Pakistan het respect krijgt
dat het altijd heeft verdiend.
Ik zal je niet teleurstellen.
Missie Zulfiqar zal slagen. Goedschiks of kwaadschiks.
Nieuws over onze strijder?
Hij ligt in het ziekenhuis. Maar het positieve is
dat de Indiërs geen idee hebben van ons plan.
Faizan heeft nog een strijder voorgesteld.
Hij schijnt bekwaam te zijn.
Heel goed.
Maar hij heeft net een aanslag met een scooter gepleegd in Mumbai.
De Indiase politie
is hem vast op het spoor.
Geen zorgen.
Ik volg hun onderzoek.
Ik verzeker je dat ze onze strijder niet vinden.
Doe voorzichtig, Sameer.
We mogen in dit stadium geen fouten maken.
Absoluut.
Op de Islamitische Republiek Pakistan.
Proost.
Let op.
Ze zullen een week bezig zijn met het curriculum.
Juist.
Ze gaan niets toevoegen.
Het zal hetzelfde oude leerplan zijn.
- Juist. - Ik snap het niet.
Iedereen voelt zich verplicht iets bij te dragen.
Niet lachen.
Wat kan het jou schelen? Jij vertrekt.
Ik zei niets.
Luister.
Ik heb hier lang over nagedacht.
Je doet dit werk al negen jaar
en je bent er goed in. Maar je haat het.
Ik weet dat deze baan je flexibiliteit, zekerheid en voordelen geeft.
Zelfs het salaris is niet slecht.
Het heeft alles, behalve één ding.
Uitdagingen.
Jij houdt van uitdagingen.
Misschien besef je dat niet.
- Ik zal eerlijk zijn. - Kom op, Arvind.
Stop met dit stomme werk en kom bij ons werken.
Je hoeft niet eens te solliciteren.
Wat wil je nog meer?
Ben je klaar? Ik wist
dat je terug zou komen op hetzelfde onderwerp.
- En je weet dat ik nee zeg. - Maar...
Kom. Ik moet naar mijn les.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
Je weet toch
dat sommige leerlingen denken dat wij een stel zijn?
- Wat? - Ja.
- Nee. - Ja.
Echt?
LANDARCHIEVEN - ST. ARCHER-SCHOOL, MUMBAI
GEMEENTE MUMBAI - KENNISGEVING VAN INBREUK
Kom. Stop.
Genoeg.
We moeten dit allemaal slopen.
Van hier tot daar.
Pardon. Wat is dit?
- Bent u het schoolhoofd? - Ja.
Dit is een kennisgeving.
Die hebben we een tijd geleden gestuurd,
maar we kregen geen antwoord.
Dit gebouw is illegaal. We moeten het slopen.
We hebben niets ontvangen.
En ga weg met die bulldozer.
We volgen alleen bevelen op.
Voor problemen
moet u bij de BMC-opdrachtgever zijn.
Laat ons ons werk doen. En sluit het hek.
We willen niet dat de kinderen in de weg lopen.
- Laat ze het hek sluiten. - Wacht.
Mevrouw, we hebben een bevel.
- Aan de slag. - Goedemorgen.
Mr Srikant, alsjeblieft. Niet nu.
Wat is er aan de hand?
Mogen we ons werk doen
of moeten we het blijven uitleggen?
Aan de kant. Rij door.
Kom op. Wat is er aan de hand?
Mr Srikant, dit gaat u niet aan.
Laat me met ze praten.
Wat bedoel je met 'met ze praten'?
Ik spreek ook Engels.
- We beginnen. - Mr Srikant.
Een moment.
Heb je geen manieren?
Wat?
Zoek geen ruzie met me.
Ik toon respect. Dat moet jij ook doen.
Hallo.
Zet dat ding uit.
Anders klim ik erop en sla ik je tot moes.
- Zet uit. - Mr Srikant.
Waarom...
Zuster, alstublieft. Ik regel dit.
Heb je me niet gehoord?
Zet die bulldozer uit.
Als ik mijn telefoon pak,
ga je om genade smeken.
- Wie ben je? - Ik ben van de BMC.
Begrepen?
Als je iemand wilt bellen, ga je gang.
Doe het.
Als je nu iemand een boete van 100 roepies geeft,
belt hij de premier.
Er gebeurt niets.
Dit is een bevel van de BMC-opdrachtgever.
Aan de kant. Rij door.
Ben je klaar?
Wie is je opdrachtgever?
- Mhatre, toch? - Ja.
Weet je zijn volledige naam?
- G.M. Mhatre. - Ja.
Hoe is het, Mhatre?
Hoe gaat het?
Nee, ik ben bij de school van mijn dochter.
Sir.
Sorry, mevrouw.
We wisten niet dat...
Ze zeggen dat het een andere school is.
- Een andere school? - Ja.
Sorry, we hadden de opdracht...
- Bedankt. - Oké.
Rij hem weg.
Bedankt voor het redden van de school.
U hoeft me niet te bedanken.
Helpen is mijn plicht.
Waar kijk je naar? Bied je excuses aan.
Het spijt me.
Ik ga ervandoor.
Ik wilde alleen weten hoelang ze geschorst is.
Ik trek de schorsing in.
Nee. Dat hoeft u niet te doen.
Ze moet haar fout beseffen.
Ik denk dat ze dat doet.
Dhriti, je hebt geluk met zo'n vader.
Je kunt veel van hem leren.
Kun je ons even alleen laten?
Natuurlijk.
- Mr Srikant. - Ja.
- Dit is een moeilijke leeftijd. - Ja.
Er zijn veel slechte invloeden.
Drugs, alcohol, sigaretten...
Ik hoop dat mijn naam niet is genoemd.
Het schoolhoofd vroeg het wel.
Maar ik zei dat het mijn pilletje was.
Je bent veilig.
En toen zei die man:
'Kom op. Aan de kant.' En het schoolhoofd zei:
'Mr Srikant, bemoei je er niet mee.' En papa zei:
'Zeg niets. Laat mij praten.'
Luister, muziekwonder.
Je zus zegt iets belangrijks.
- Ik luister... Zo'n beetje. - 'Zo'n beetje'?
Weet je wat er toen gebeurde?
Papa zei: 'Hou op.'
Hij belde iemand en gaf hem de telefoon.
Toen hij papa's telefoon teruggaf, zei hij:
'Sorry, sir. Sorry, mevrouw.'
Toen nam hij de bulldozer mee en vertrok.
En toen?
Vertel het hele verhaal.
Pap, rek het niet zo.
Wat bedoel je?
Moet je het verhaal niet goed vertellen?
Alles goed en wel. Maar gaat ze morgen naar school?
Natuurlijk. Geen excuses.
Hallo.
Na het eten pak je je tas in en leg je je uniform klaar.
Zoek je boeken niet morgenochtend, oké?
Je hebt ze toch niet gechanteerd?
- Wat bedoel je? - Je had
oude dossiers kunnen vinden en de zuster kunnen bedreigen.
Denk je zo over je echtgenoot?
Doe niet zo onschuldig.
Ik weet hoe jij dingen voor elkaar krijgt.
Luister.
- Ik wil iets met je bespreken. - Vertel.
Als ik mijn baan opzeg
en iets nieuws probeer...
Ik doe al negen jaar hetzelfde werk.
Suchi,
mensen doen hun hele leven hetzelfde werk.
Ik trek het niet meer. Ik ben het zat.
Wat is het probleem?
Het is een goede baan. Je komt op tijd thuis
en hebt tijd voor de kinderen.
Wat wil je nog meer?
Is tijd voor de kinderen maken alleen mijn taak?
- Dat bedoelde ik niet. - Onthou wat we hebben besproken.
We zouden allebei tijd maken
en de verantwoordelijkheid voor hen delen.
Denk je dat ik geen tijd met ze wil doorbrengen?
Je weet hoe mijn werk is.
Wat heeft zo'n baan voor zin als je geen tijd voor je gezin hebt?
Suchi, waarom...
Sri, je had gezegd dat je zou stoppen met dit werk.
Iets zou zoeken waarbij je niet
moet ploeteren op missies.
Ik doe niets met missies.
Ik geef alleen de hele dag dossiers door.
- Weet je wat het probleem is? - Wat?
Je verwacht dat ik
begrip heb voor jouw werk.
Maar voor mij
wil je je niet inleven.
Heb je me ooit gevraagd
of ik blij ben met mijn werk?
Weet je wat? Ik heb besloten.
Ik wil iets nieuws proberen. Punt uit.
Ik kan niet mijn hele leven
dezelfde les geven. Jaar na jaar.
Sri.
ROOD
Sri.
- Sri. - Het is dringend.
Ik moet gaan.
ROOD
- Wat is het alarm? - Ik stuur het door. Kijk.
LEGER VAN DE ALMACHTIGE
Een Facebookgroep die 'Leger van de Almachtige' heet.
Die volgen we al een tijd.
Ze hebben 16 keer code oranje gekregen in zes maanden.
We hebben drie leden van dichtbij gevolgd.
Arshad Dalal.
Hussain Gudur en Riyaz Younis.
Ze werken voor een gamebedrijf.
Initek Games.
Ze zijn alle drie naar Saoedi-Arabië geweest voor de hadj.
Ze zijn ook vier dagen naar Dubai geweest.
Hussain heeft onlangs een visum voor Turkije aangevraagd.
- Turkije. De achterdeur naar Syrië. -Ja.
Ze waren constant in contact met IS-leiders in Syrië
via videoconferencing.
Het is Allahs wil dat we de kracht hebben
oorlog te voeren tegen de ongelovigen.
We zijn niet in oorlog met één land...
De eerste stem komt uit Syrië.
De stemanalyse toont aan dat dit de stem is
van 'n bekende online-werver van IS.
De tweede stem, in Urdu, komt uit Pakistan.
En alle drie, Arshad, Hussain en Riyaz, deden mee aan dit gesprek.
Hoe houdt dit verband met de aanslag?
Hiermee.
Riyaz Yunus Beste Kala Ghoda... Fijne Divali.
Niks nieuws. Na de aanslag in Kala Ghoda
- waren veel mensen blij. -Misschien wel,
maar niet voordat het nieuws in de krant stond.
Het nieuws kwam een uur na de aanslag uit.
En nergens werd Kala Ghoda genoemd.
Maar Riyaz plaatste dit tien minuten na de aanslag.
Teamvergadering. Twintig minuten.
- Goed. - Oké, sir.
Loop door.
Wat denk je?
Is dit genoeg bewijs om ze te arresteren?
Ik denk dat die drie dom zijn.
Ze zijn vast gehersenspoeld met de glorie van jihad
en nu rennen ze achter djannah aan.
Maar ik weet zeker dat die drie van het plan wisten.
Ze kunnen ons naar de scooterterrorist leiden.
Pasha, hoeveel tijd heb je nodig om je team klaar te maken?
Niet veel.
Wat is je plan?
Om ze alle drie tegelijk te pakken.
Want als één erachter komt
dat een ander gepakt is,
pakken we er maar één.
Ze moeten alle drie op één plek zijn.
Hun kantoor.
Natuurlijk. We gaan erheen en wensen ze
een gelukkig nieuwjaar.
Maar we moeten voorzichtig zijn.
Ja, heel voorzichtig.
Dit is de IT-hub van de stad.
We moeten heel discreet te werk gaan.
We kunnen niet schieten, zoals de laatste keer.
Ik ben geen barbaar.
Maar als iemand op m'n mannen schiet, moet ik dan buigen?
Wie vraagt dat van je?
- Maar spaar de burgers, wil je? - Oké.
Is dat mogelijk?
- Ja, sir. - Goed dan.
Ik wil geen drukte.
Ik wil een simpele operatie.
Ik wil geen media-aandacht.
- Oké? - Ja, sir.
Hopelijk weten ze niet dat ze gevolgd worden.
- Nee, sir. - Oké.
We doen het morgen.
Stilletjes.
- Coördineer het goed. - Zeker.
We gaan.
Hallo.
Ik heb mijn portefeuille op kantoor laten liggen.
Tiwari.
Kom mee.
CEO.
- Ken je hem? - Ja. Hij is een werknemer.
Hij werkt hier een jaar.
- Is er iets? - Ga verder.
Hij ook. Hij werd zes maanden geleden aangenomen.
Ga door.
Hij werkt hier nu twee jaar.
- Wat is er? - Niets.
We willen ze alle drie spreken.
Werk mee, dan komt alles goed.
Niemand mag weten dat we hier zijn.
Goed.
Kom. We zijn klaar.
Pasha.
De CEO ontmoet je bij de achteringang.
Goed.
Kom mee.
Succes.
Moet hij undercover zijn?
Zelfs als je hem een sari aantrekt,
ziet hij er nog uit als een commando.
Jongens, op scherp.
Dat is Arshad. De zesde rij
helemaal rechts.
Riyaz zit in de tiende rij, links.
En Hussain zit in het centrale deel
in de een na laatste rij, links.
KAFIRS... WEGWEZEN
Hij rent weg, grijp hem.
Pak hem.
Waar is Hussain?
We hebben ons gesprek gisteravond niet afgemaakt
Waarom doen we zo, Sri?
Kunnen we later praten?
Waarom neem je aan dat de kinderen mijn verantwoordelijkheid zijn?
Waarom vind je me vanzelfsprekend?
Kom op. Dat bedoelde ik niet.
Wat bedoelde je dan?
Ik snap het alleen als je het uitlegt.
Waarom kunnen we geen gesprek voeren
als een normaal stel?
Haal er geen psychologie bij.
Vind je dit psychologie?
Ik had gisteren een gesprek met je.
Je telefoon ging en je vertrok.
Toen je terugkwam, zei je niets.
Probeer me te begrijpen.
Ik weet dat je denkt: Suchi blijft zeuren.
Als ik haar negeer, komt het wel goed.
Ik moet ophangen. Ik spreek je later.
- Dat is hem. - Klootzak.
Kom mee.
Pak hem.
Waar kijk je naar? Pak hem.
Rennen.
Pak hem.
Pak hem. Laat hem niet gaan.
- Kom mee. - Ik wacht hier op je.
Eikel. Moet ik hem alleen pakken?
Ga opzij.
Stop.
Stop, eikel.
Stop, alsjeblieft.
- Stop. - Wie ben jij?
Hij vlucht op de mangalsutra van mijn vrouw.
Mangalsutra. Spring achterop.
Mijn vrouw gaat van me scheiden.
Ren, eikel.
Laat zien hoe ver je kunt rennen.
Als je stopt,
schop ik je zo hard voor je kont
dat je zult schreeuwen als je poept.
Sorry, mevrouw.
Dit is de enige taal die ze begrijpen.
Anders boeit het ze niet.
Ren.
Wat is er? Ben je moe?
Wat is er? Moe?
Stop, mevrouw.
Mangalsutra-dief.
- Geef de mangalsutra terug. -Mangalsutra?
Gaat u maar. Bedankt.
- Spaar hem niet. - Bedankt.
Wie denk je dat je bent? Familie van Usain Bolt?
Doet dit pijn?
Fatima, ik geef je wat pillen.
Het is in orde. Betaal me de volgende keer maar.
Kom op. Dat hoeft niet.
- Ik ben zo terug. - Goed.
Geef me een paar appels.
Hou maar.
U vergeet uw portefeuille.
Geen probleem. Die geef ik hem wel terug.
Sir.
Uw portefeuille.
Bedankt.
Wie is je baas?
Welke baas? Ik heb geen baas.
Degene die de scooteraanslag plande in Kala Ghoda.
Ik weet niet wat u bedoelt.
Wat weet je van de aanslag
in Kala Ghoda?
Niet zo verlegen, schat.
Je kunt de waarheid niet lang verbergen.
Vertel het me.
Anders steek ik mijn hand in je strot en trek ik het eruit.
Ben je het vluchten niet zat?
Elke keer...
Pasha, hou hem in de gaten.
Of dit goed of slecht nieuws is,
weet ik niet zeker.
Maar een stille agent van de RAW in Balochistan heeft ons getipt.
Er wordt iets groots gepland.
De drie die in Kochi werden gepakt
en de scooterterrorist zijn hierbij betrokken.
We moeten ontdekken wat ze van plan zijn
en wanneer ze het gaan doen.
Deze missie heet
Zulifiqar.
Oké, sir.
Bedankt.
Pasha, geef me je wapen.
Waarom?
Hoezo waarom? Geef hier.
Geloof me. Ik doe niets.
Hussain,
luister, ik ben nogal moe.
Genoeg broederlijk geklets. Vertel op.
Wat?
Dit is illegaal.
Dat boeit me niet.
- Srikant. - Hussain.
Riyaz.
Niet te geloven.
Srikant.
Hussain.
Haal me hier weg.
Ik zal je alles vertellen.
We praten nooit.
Hij belt altijd Arshad
en praat alleen met hem.
Ik krijg alleen berichten.
Wat ik moet ophalen, waar het heen moet. Meer niet.
Hij deelt handleidingen over hoe je bommen maakt
en hoe je de politie ontvlucht.
Hoe je voorkomt dat je getraceerd wordt op internet en je telefoon.
Dat soort dingen.
- Voer je dat uit? - Nee.
Hij ontmoet ons nooit persoonlijk.
Hij laat iets achter in een box.
We krijgen de boodschap dat we iets uit de dropbox moeten halen.
We spraken gisteren over hem.
Misschien is hij een Pathan.
Misschien...
- We weten het niet. - En?
Ik denk dat hij in de 20 is.
Ja.
Niet ouder dan 25.
Waar is de dropbox? Vertel.
Tegenover 't Victoria College-hostel.
Ik denk dat hij daar studeert.
Hij verblijft in het hostel.
Ik zeg de waarheid.
We moeten de dropbox in de gaten houden.
Regel het.
Trouwens,
goed gedaan.
Er werd geschoten. Natuurlijk vond je het goed.
Waarschuw me de volgende keer dat je schiet.
Geweldig.
Rambo is een roker.
Zeg dat je ook drinkt.
Dan kunnen we onze oude ruzies vergeten.
VOLKSLIED
GA STAAN VOOR HET VOLKSLIED
Kareem, zoek geen gezeik. Sta op.
- Ga zitten. - Kareem, sta op.
Ga zitten.
Hé. Sta op.
Hij staat niet op.
Het volkslied wordt gespeeld. Sta op.
Er is geen wet die zegt dat ik moet opstaan.
Er is ook geen wet die zegt dat je je ouders moet respecteren.
Iedereen staat. Sta op.
Onze soldaten komen om aan de grens
en jij staat niet eens op.
De soldaten die onschuldige kinderen in Kasjmir afslachten?
- Wat zei je? - Sta op.
Het is jullie volkslied, niet het mijne.
Ons volkslied?
- Kom je uit Pakistan? - Blijf van me af.
Bedankt.
Wil je dat ik mee naar boven ga?
Niet nu.
Ik moet werk afmaken.
Dag.
GEBASEERD OP DAGELIJKSE NIEUWSBERICHTEN